L’importo proporzionale che il consumatore deve pagare al professionista e’ calcolato sulla base del prezzo totale concordato nel contratto.
The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Il consumatore deve solo inserire lo stick di tabacco all'interno del dispositivo, dove verrà riscaldato da una lamina elettronica.
Both operate in the same way: the consumer simply inserts the tobacco stick inside the holder, where it is heated up by an electronic heating blade.
Ciascun serbatoio di PhenQ comprende 60 integratori e il consumatore deve prendere 2 capsule ogni giorno con un bicchiere di acqua.
Each container of PhenQ consists of 60 tablets and the customer should take two pills daily with a glass of water.
Per poter effettuare acquisti tramite il Sito, il Consumatore deve possedere la maggiore età (18 anni) e la capacità di agire, che il Consumatore dichiara di possedere.
In order to make purchases through the Site, the Consumer must be at least 18 years old and have the capacity to act. 1.9.
Se il professionista non ha dichiarato che il consumatore deve sostenere tali costi o se il commerciante indica di essere disposto a sostenere personalmente tali costi, il consumatore non è tenuto a sostenere i costi di restituzione delle merci.
If the trader has not declared that the consumer shall bear these costs or if the trader indicates a willingness to bear these costs himself, then the consumer shall not be liable to bear the costs of returning goods.
Esiste anche una garanzia per i vizi occulti, ma il consumatore deve provare l'esistenza di tali difetti.
There is also a 5-year legal guarantee for immovable property defects.
Il consumatore deve informare quanto prima l'organizzatore o il venditore della propria decisione.
The client must inform the operator or hos agent as soon as possible of his decision.
Per battere la concorrenza, il consumatore deve offrire qualcosa di speciale - qualcosa che non hanno ancora.
To beat the competition, the consumer must offer something special - something that they have not yet.
Durante il periodo di recesso, il consumatore deve trattare con cura il prodotto e il relativo imballaggio.
During this withdrawal period, the consumer will treat the product and its packaging with care.
Per usufruire del diritto di recesso, il consumatore deve attenersi alle ragionevoli e chiare istruzioni fornite dall’imprenditore durante l’offerta o in ultimo alla consegna del servizio.
In order to execute the right of withdrawal, the consumer must abide by the reasonable and clear instructions provided by the entrepreneur at the offer or finally at the deliverance of the service.
Durante il periodo di ripensamento il consumatore deve trattare il prodotto e l’imballaggio con attenzione.
During this period the consumer will treat the product and its packaging with care.
Se l'Imprenditore non ha dichiarato che il Consumatore deve farsi carico di detti costi o se l'Imprenditore dichiara di farsi carico dei costi, allora il Consumatore non deve farsi carico dei costi di restituzione.
If the Ubuntu Wear has not reported that the Consumer has to bear these costs or if Ubuntu Wear pointed out that he will bear the costs himself, the Consumer need not pay the cost of returning the product.
Il consumatore deve renderlo noto utilizzando il modulo modello.
The consumer must make this known using the model form.
Per poter effettuare acquisti tramite il Sito, il Consumatore deve possedere la maggiore età (18 anni) e la capacità legale di agire, che il Consumatore dichiara di possedere.
Consumers must be aged 18 or over in order to make purchases on the Site and have legal capacity; the Consumer declares compliance with such requirements.
considerando che il consumatore deve, in alcuni casi, essere libero di cedere ad un terzo interessato la propria prenotazione per un servizio tutto compreso;
Whereas the consumer should be at liberty in certain circumstances to transfer to a willing third person a booking made by him for a package;
Ogni bottiglia di PhenQ ha 60 capsule e il consumatore deve consumare due pillole al giorno con un bicchiere d’acqua.
Each container of PhenQ contains 60 tablets and also the consumer ought to consume two pills daily with a glass of water.
Descrivere un prodotto come gratuito, senza oneri o simili se il consumatore deve pagare un sovrappiù rispetto all'inevitabile costo di rispondere alla pratica commerciale e ritirare o farsi recapitare l'articolo.
Describing a product as ‘gratis’, ‘free’, ‘without charge’ or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice and collecting or paying for delivery of the item.
1. In tempo utile, prima della conclusione di qualsiasi contratto a distanza, il consumatore deve ricevere le seguenti informazioni:
Before concluding a distance contract, the Entrepreneur shall make the text of these General Terms and Conditions available to the Consumer.
Tuttavia, il consumatore deve sapere che il principale principio attivo è sempre scritto sulla confezione.
However, the consumer should know that the main active ingredient is ALWAYS written on the packaging.
Se l’imprenditore non ha riportato che il consumatore deve sopportare questi costi o se l’imprenditore decide di sopportare i costi stesso, il consumatore non deve sopportare il costo del ritorno.
If the entrepreneur has not reported that the consumer has to bear these costs or if the entrepreneur decides to bear the costs himself, the consumer does not have to bear the cost of returning.
Il consumatore deve avere accesso ai presenti Termini e condizioni generali prima della stipula di un contratto a distanza.
Before concluding a distance contract, the operator makes the text of these general terms and conditions available to the consumer.
1, il consumatore deve restituire il prodotto o consegnarlo a un rappresentante del commerciante.
1, the consumer shall return the product, or hand it over to (a representative of) the trader.
Entro questo periodo, il consumatore deve informare BraunOni di tale annullamento.
Within this period, the consumer must inform BraunOni of his cancellation.
Il consumatore deve renderlo noto mediante il modello di formulario.
The consumer can do this by means of the standard form.
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicate le disposizioni nazionali sulle modalità secondo cui il consumatore deve notificare al professionista la propria volontà di risolvere il contratto.
This Directive should be without prejudice to national provisions on the way the consumer should notify the trader of his will to terminate the contract.
Entro quando il consumatore deve notificare un difetto al venditore?
By when must the consumer notify the seller of a defect?
Durante il periodo di recesso, il consumatore deve trattare con cura il prodotto e il suo imballaggio.
1. During this period, the Consumer shall handle the product and the packaging with care.
Il Consumatore deve rispedire il prodotto con tutti gli accessori ricevuti alla consegna, se possibile nella condizione e confezione originari, e secondo le istruzioni ragionevoli e chiare procurate dall'Imprenditore.
The Consumer shall return the product with all delivered accessories and if reasonably possible in the original state and packing and in conformity with reasonable and clear instructions given by Ubuntu Wear.
Anche in tale caso il consumatore deve poter disporre dell'indirizzo geografico della sede del fornitore cui poter presentare reclami.
The cost of returning the goods following exercise of the right of withdrawal shall, in this case, be borne by the supplier, and the consumer must be informed of this.
Il più presto possibile, ma entro 14 giorni dal giorno seguente alla comunicazione di cui al paragrafo 1, il Consumatore deve rispedire il prodotto, o lo consegna a (una persona autorizzata dell'azienda del) Imprenditore.
The Consumer shall return the product or deliver it to (the authorized representative of) Ubuntu Wear as soon as possible but within 14 days counting from the day following the notification referred to in sub-clause 1.
Se il professionista non ottiene il consenso espresso del consumatore ma l’ha dedotto utilizzando opzioni prestabilite che il consumatore deve rifiutare per evitare il pagamento supplementare, il consumatore ha diritto al rimborso di tale pagamento.
If the trader has not obtained the consumer’s express consent but has inferred it by using default options which the consumer is required to reject in order to avoid the additional payment, the consumer shall be entitled to reimbursement of this payment.
Il principio di base è che il consumatore deve solo gestire e controllare prodotto proprio come sarebbe stato permesso di farlo in un negozio.
The basic principle is that the consumer should only handle and inspect product just as he would be allowed to do in a shop.
Il consumatore deve sostenere il costo diretto della restituzione del prodotto.
The consumer must bear the direct cost of returning the product.
In tempo utile, prima della conclusione di qualsiasi contratto a distanza, il consumatore deve ricevere le seguenti informazioni:
Before the distance contract is concluded, the text of these general conditions made available to the consumer.
Anche dopo sette mesi, il consumatore deve poter gustare un prodotto fresco e croccante, così come lo era al momento del confezionamento.
Even after seven months, the consumer should be able to enjoy a product that is as fresh and crispy as it was at the time of packaging.
Il consumatore deve dimostrare che la merce consegnata è stata restituita in tempo, ad esempio mediante prova di spedizione.
The consumer must prove that the products are returned in a timely manner, for example by means of a proof of mail delivery.
Neven Mimica, Commissario europeo per la Politica dei consumatori, ha aggiunto: "Il consumatore deve poter fare affidamento sulla sicurezza dei prodotti che circolano all'interno del mercato unico.
European Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica, added: "Consumer must be able to trust in the safety of products circulating in the Single Market.
e) il compenso che il consumatore deve versare, se del caso, all’intermediario del credito per i suoi servizi o, qualora ciò non sia possibile, il metodo per il calcolo del compenso;
(e) the fee, where applicable, payable by the consumer to the credit intermediary for its services or where this is not possible, the method for calculating the fee;
L’«importo totale da rimborsare corrisponde all’importo totale che il consumatore deve pagare.
The ‘total amount to be reimbursed’ corresponds to the total amount payable by the consumer.
Se tali rappresentanti e organismi non esistono, il consumatore deve in ogni caso disporre di un numero telefonico di emergenza o di qualsiasi altra informazione che gli consenta di entrare in contatto con l'organizzatore e/o il venditore;
Where no such representatives or agencies exist, the consumer must in any case be provided with an emergency telephone number or any other information that will enable him to contract the organizer and/or the retailer;
g) un esempio rappresentativo dell’importo totale del credito, del costo totale del credito per il consumatore, dell’importo totale che il consumatore deve pagare e del TAEG;
(g) a representative example of the total amount of credit, the total cost of the credit to the consumer, the total amount payable by the consumer and the APRC;
Il consumatore deve obbligatoriamente riferire immediatamente al venditore qualsiasi inaccuratezza nei dati di pagamento forniti o dichiarati.
The consumer is obliged to report immediately to the trader any inaccuracies in payment data provided or stated.
Per poter far ricorso a questo tipo di procedura, il consumatore deve avere acquistato i beni o i servizi per un utilizzo privato presso un commerciante.
To be eligible to use the procedure, the consumer must have bought goods or services for private use from someone selling them in the course of business.
Le abitudini di acquisto dei consumatori possono venire influenzate dal mondo digitale, ma una volta che il prodotto confezionato giunge a casa, l’esperienza fisica per il consumatore deve essere positiva.
Consumers buying habits may be influenced by the digital world, but once they have the packed product in front of them they want a good experience from handling it.
Il costo totale del credito per il consumatore dovrebbe comprendere tutti i costi legati al contratto di credito che il consumatore deve pagare e che sono noti al creditore.
The total cost of the credit to the consumer should comprise all the costs that the consumer has to pay in connection with the credit agreement and which are known to the creditor.
Esso chiarisce inoltre che il consumatore deve anche astenersi dall'utilizzare ulteriormente il contenuto digitale dopo la risoluzione del contratto.
It also clarifies that the consumer shall also refrain from using further the digital content after termination.
Il consumatore deve dimostrare che i prodotti consegnati sono stati restituiti in tempo, ad esempio mediante una prova di spedizione.
The consumer must prove that the goods delivered were returned on time, for example by means of proof of shipment.
Il consumatore deve sapere esattamente come inserirlo nel dispositivo.
The consumer should know exactly how to insert it into the device.
Il consumatore deve solo essere in grado di dimostrare la validità della richiesta e soggiornare presso l'hotel Best Western.
The consumer must only be able to prove the validity of the claim and then stay at the Best Western branded hotel.
4.5124790668488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract. 